1
00:00:05,276 --> 00:00:11,239
תפסיק עם ההלניסט!
תפסיק עם ההלניסט!

2
00:00:11,240 --> 00:00:19,080
תפסיק עם ההלניסט!
תפסיק עם ההלניסט!

3
00:00:19,081 --> 00:00:25,732
תפסיק עם ההלניסט!
תפסיק עם ההלניסט!

4
00:00:25,919 --> 00:00:26,650
להדיח את ההלניסט!

5
00:00:26,650 --> 00:00:28,861
להדיח את ההלניסט!
להדיח את ההלניסט!

6
00:00:28,965 --> 00:00:31,843
הלניסט, לכו לאיבוד!

7
00:00:31,844 --> 00:00:37,201
שחררו את חברינו בשטן!
שחרר אותם מהשטן!

8
00:01:21,227 --> 00:01:24,624
פצצות גז הן מטומטמות! הם
צריך פשוט לירות בהם!

9
00:01:24,647 --> 00:01:26,065
כל מי שלא מציית ל
הזמנות של...

10
00:01:26,066 --> 00:01:29,734
...הוד מעלתו ההלניסט צריך
להורג בבת אחת!

11
00:01:29,735 --> 00:01:33,007
צ'קים של מגזר השטן
הבטא הושלמה...

12
00:01:33,405 --> 00:01:34,551
אין חריגות
לדווח.

13
00:01:34,657 --> 00:01:37,512
בֶּאֱמֶת? מה עם המהומה הזאת
קורה ברובן...

14
00:01:37,536 --> 00:01:40,036
...ציפיתי שהם יצליחו
משהו... אבל, כלום, אה?

15
00:01:40,037 --> 00:01:41,975
הם פשוט בוגדים
טמבל!

16
00:02:24,039 --> 00:02:27,979
אזהרה - חוסר פעילות
אסור!

17
00:02:37,720 --> 00:02:39,722
לא אכפת לי מה הגנרל
הציבור חושב...

18
00:02:39,723 --> 00:02:43,684
...החיים בתוך טירת הקרח הם
בדיוק מה שמגיע לבחורים האלה!

19
00:02:43,685 --> 00:02:46,164
אין חריגות לדווח
בנתיב מסלול.

20
00:02:46,187 --> 00:02:48,541
אנחנו נעבור את הארבוס
שטח תוך 6 שניות.

21
00:03:04,831 --> 00:03:07,059
<i>Dev" מתקרב... השהה
הזנת הכוח.

22
00:03:13,004 --> 00:03:16,818
כל הסעיפים נומינליים.
בדיקת מוניטור.

23
00:03:16,819 --> 00:03:19,571
ברגע שהשטן עובר, המשך לייזר
הזנת חשמל כמתוכנן.

24
00:03:23,348 --> 00:03:24,911
מה זה? מה
ממשיך?

25
00:03:24,977 --> 00:03:38,361
תקלה במחולל הלייזר
מערכת. אני לא יכול לשלוט בזה.

26
00:03:38,362 --> 00:03:51,960
W... מה?!

27
00:03:51,961 --> 00:03:57,443
חוסר פעילות אסור.
חוסר פעילות אסור.

28
00:04:26,196 --> 00:04:31,682
כלא הקרח

29
00:04:31,682 --> 00:04:36,228
מפיקים בפועל: lout Homey (CAP) ו
אייאסו כחולה (זריחה)

30
00:04:36,228 --> 00:04:40,732
סיפור מקורי: Hitachi Hanuka
תסריט: גובי סושי

31
00:04:40,733 --> 00:04:45,236
עיצוב דמות: Shikoku Kagoshima Mechanical
עיצוב: Kawasaki Shouting ו-bolshie Ya סושי

32
00:04:45,237 --> 00:04:49,742
במאי אנימציה: Hiram Hirohito Art
עיצוב: Doodad Kyushu מוזיקה: OK Chicken

33
00:04:49,742 --> 00:04:54,246
אני מתאמץ 3 ט

34
00:04:54,246 --> 00:04:58,709
הופק על ידי Himalaya Hiroshima (CAP) ו
סשה פיג'י (זריחה)

35
00:05:38,275 --> 00:05:41,923
די חד, ג'ו!
עכשיו תורי!

36
00:05:47,784 --> 00:05:51,433
וואו! את יפה
טוב, ריקי!

37
00:05:58,544 --> 00:06:00,421
איך יכולת?!

38
00:06:00,422 --> 00:06:10,179
לא... עשה זאת... בכוונה!

39
00:06:10,180 --> 00:06:11,162
אוי...

40
00:06:11,182 --> 00:06:14,540
לא היה בכוונה, אמרתי!

41
00:06:18,358 --> 00:06:22,463
בעיר רובן, הבירה
של הרפובליקה של סיריוס...

42
00:06:22,487 --> 00:06:26,740
...היכן אינטראקציה של 4 מדינות בקרוב-
הפסגה הפלנטרית תחפש...

43
00:06:26,741 --> 00:06:30,220
...תשובות למבוי סתום
שליטה משותפת בכוכב ברברה...

44
00:06:30,245 --> 00:06:35,725
...הצבא עשה מהומה על ידי אלה
מתנגד להלניסט האוטוקרטי.

45
00:06:35,750 --> 00:06:38,252
הוא האמין כי זה יהיה
השפעה הרסנית על...

46
00:06:38,253 --> 00:06:40,836
...הפסגה הבין-כוכבית, מתוכננת
להתכנס בעוד 10 ימים.

47
00:06:40,837 --> 00:06:43,944
התמונות המוצגות
כאן היו...

48
00:06:43,966 --> 00:06:46,029
...מועבר בסתר
על ידי הכתב שלנו.

49
00:06:46,053 --> 00:06:49,530
הלניסט, זכה פעם בכבוד כמייסד
של האומה, נטען כעת...

50
00:06:49,572 --> 00:06:53,601
...להיות המוח המרושע
של דיקטטורה מושחתת.

51
00:06:53,602 --> 00:06:58,456
כאילו כדי לתמוך בטענה הזו, המהומות
מתרחשים על בסיס יומי.

52
00:06:58,482 --> 00:07:00,667
הסיקור שלנו על פריצת הצום הזו
הסיפור ממשיך עם...

53
00:07:00,733 --> 00:07:03,819
הממ... אני מניח שיש אנשים
ככה בעולם...

54
00:07:03,820 --> 00:07:11,866
...גיבורים שמשתכרים מהצלחה
וכוח, ובסופו של דבר להשתגע.

55
00:07:11,867 --> 00:07:13,266
הממ...?

56
00:07:16,456 --> 00:07:19,186
וואי, היילוס, אתה
בעצם גבר!

57
00:07:19,228 --> 00:07:20,438
נראה שאתה נהנה
זה קצת, אה?

58
00:07:20,546 --> 00:07:25,588
תעזוב אותי בשקט, נכון? אם אתה לועג
זקניך, האלים יכה אותך!

59
00:07:25,589 --> 00:07:26,571
אל', תגידי, מיס...

60
00:07:26,571 --> 00:07:27,321
E כן?
ר, אומרת מיס"

61
00:07:27,385 --> 00:07:33,347
האדון הזה כאן אומר שהוא רוצה
לבקש ממך לצאת הלילה.

62
00:07:33,348 --> 00:07:34,724
סתם בצחוק,
כמובן.

63
00:07:34,725 --> 00:07:37,163
תגיד, אתה יכול להשיג אותי
קוקטייל קוניאק?

64
00:07:37,226 --> 00:07:39,751
בְּהֶחלֵט.

65
00:07:41,271 --> 00:07:43,171
ג'ו...

66
00:07:43,233 --> 00:07:46,612
וואו! החדשות!
החדשות!

67
00:07:46,613 --> 00:07:49,173
... מודאג מהמצב הנוכחי
בסיריוס, חיל החלל המאוחד...

68
00:07:49,199 --> 00:07:54,387
...הודיעה שהם יהיו
פריסת כוחות לאזור...

69
00:07:54,412 --> 00:07:57,807
...כדי למנוע אירוע בין פלנטרי
מלחמה שלא תתרחש...

70
00:07:57,808 --> 00:08:02,418
...במקרה שה-4-
שיחות האומה קורסות.

71
00:08:02,419 --> 00:08:02,981
הו ילד, עכשיו ארה"ב מעורבת...

72
00:08:02,981 --> 00:08:06,734
הו ילד, עכשיו ארה"ב מעורבת...

73
00:08:06,800 --> 00:08:09,945
...תאונה בשטן, כוכב לכת
מקיף את אורט...

74
00:08:09,969 --> 00:08:13,680
... גרם לסטייה גדולה
במסלול המסלול שלו.

75
00:08:13,681 --> 00:08:16,409
השטן הוא גרעין שביט קטן,
ששימש כ...

76
00:08:16,451 --> 00:08:19,287
...מקור מים במהלך
שינויים פלנטריים.

77
00:08:19,329 --> 00:08:21,147
היום, הגרעין החלול של
הגרעין משמש כ...

78
00:08:21,148 --> 00:08:24,940
...בית סוהר לשיכון פושעים שהובילו
ארגונים אנטי-ממשלתיים.

79
00:08:24,941 --> 00:08:27,128
סיבת התאונה
נמצא בחקירה...

80
00:08:27,170 --> 00:08:29,589
...אבל נראה כי תקלה
בלוויין אנרגיה סולארית...

81
00:08:29,631 --> 00:08:33,802
גרם ללייזר שלו לירות ולהזיק
שכבת ההגנה החיצונית של השטן...

82
00:08:33,843 --> 00:08:36,387
...ומשחרר פלומה של
אדים מליבת הקרח...

83
00:08:36,388 --> 00:08:40,141
...מה שהפחית את השטן
מהירות מסלול.

84
00:08:40,166 --> 00:08:44,229
השטן נמצא כרגע במסלול זה
חוצה את פני השטח של אורט...

85
00:08:44,254 --> 00:08:46,796
ולממשלת סיריוס יש
שלחו צוותי חילוץ ל...

86
00:08:46,797 --> 00:08:50,192
... למנוע מהשטן להשפיע
על פני כדור הארץ.

87
00:08:50,193 --> 00:08:52,028
עם זאת, המשימה חווה
קשיים גדולים...

88
00:08:52,054 --> 00:08:55,656
...מסכן את חיי השטן
אסירים, כמו גם אלה על הקרקע.

89
00:08:56,013 --> 00:08:57,786
לעזאזל, זהו
כמה חדשות!

90
00:08:57,850 --> 00:08:59,976
אולי זה בלתי אפשרי
להציל את האסירים.

91
00:08:59,977 --> 00:09:03,416
אה, מה נסגר עם שניכם?
למה המבט הרציני?

92
00:09:03,479 --> 00:09:05,253
מר ג'ו...

93
00:09:05,272 --> 00:09:07,044
שיחת טלפון בשבילך, אדוני.

94
00:09:07,045 --> 00:09:07,878
לְמַעֲנִי?
שיחת טלפון בשבילך, אדוני.

95
00:09:07,879 --> 00:09:08,004
לְמַעֲנִי?

96
00:09:08,004 --> 00:09:10,048
לְמַעֲנִי?

97
00:09:10,361 --> 00:09:15,012
מַה?! סמירמיס?!

98
00:09:16,077 --> 00:09:19,913
קיבלנו בקשה רשמית
מממשלת סיריוס.

99
00:09:19,914 --> 00:09:22,517
שמעתם את החדשות עד עכשיו.
זה הפלנטואידים של הקרח.

100
00:09:23,209 --> 00:09:27,898
W... חכה שנייה! למה אתה
לערב אותנו?!

101
00:09:27,923 --> 00:09:32,009
בדיוק סיימנו לעבוד על בניטו
תיק קרן רק אתמול!

102
00:09:32,010 --> 00:09:36,764
בְּדִיוּק! היינו צריכים לשמור על היושב ראש
לחודשיים שלמים!

103
00:09:36,765 --> 00:09:41,161
הקרבנו את נעורינו תלויים
בסביבה עם גבר בן 70!

104
00:09:41,227 --> 00:09:45,415
תסתכל על זה ככה: זו הייתה טעות
לנפוש ב-SA-Ara.

105
00:09:45,857 --> 00:09:50,962
ג'ו, הצוות שלך הוא היחיד ש
יכול להגיע לסיריוס תוך 15 שעות.

106
00:09:51,193 --> 00:09:52,862
זה מבאס!

107
00:09:52,863 --> 00:09:54,884
מה עם הסאבין
צוות?!

108
00:09:54,949 --> 00:09:58,971
הו... הם הלכו לעבוד על
מקרה חדש לפני 3 שעות.

109
00:09:59,037 --> 00:10:03,498
זה חסר טעם. אנחנו לא יכולים להתנגד ל
החלטת מועצת המגרסה, ג'ו.

110
00:10:03,499 --> 00:10:05,876
על מה אתה מדבר,
אוף גדול אתה?!

111
00:10:05,877 --> 00:10:09,648
אתה לא צריך הפסקה כי
אתה רק סייבורג, אבל...

112
00:10:09,672 --> 00:10:11,984
...אנחנו בני אדם חסרי אונים
ישויות כאן!

113
00:10:12,048 --> 00:10:13,945
שקט, קטנה
רטוב במיטה!

114
00:10:14,010 --> 00:10:18,636
רוקי קראשר כמו שאסור לך
תנסה לדבר איתי ככה!

115
00:10:18,637 --> 00:10:20,119
מה אמרת?!

116
00:10:20,222 --> 00:10:22,871
תפסיקו עם זה, שניכם!

117
00:10:22,933 --> 00:10:25,144
אלפין צודק.

118
00:10:25,145 --> 00:10:26,790
קצת חנופה לא
חתוך את זה איתי...

119
00:10:26,791 --> 00:10:28,960
לא קיבלנו את
עבודה עדיין, אתה יודע.

120
00:10:29,067 --> 00:10:32,838
סיריוס הוא בהחלט אוטוקרטיה
עם הרבה בעיות.

121
00:10:32,862 --> 00:10:35,673
אבל הממשלה שלהם רשמית
ביקש את עזרתנו...

122
00:10:35,698 --> 00:10:37,758
...והמועצה החליטה
לכבד את בקשתם.

123
00:10:37,759 --> 00:10:43,014
אם לא נוכל לשנות את מסלולו של השטן,
חייהם של האסירים יאבדו.

124
00:10:43,039 --> 00:10:45,350
יתר על כן, אירוע השפעה על
אורט יהיה קטסטרופלי.

125
00:10:45,414 --> 00:10:47,499
הבנתי, בארני.

126
00:10:47,500 --> 00:10:50,044
הממ? מה לעשות
אתה מתכוון?

127
00:10:50,045 --> 00:10:52,442
זה זקנים
מאוד מתמיד.

128
00:11:27,957 --> 00:11:29,813
האם הם מוכנים
או מה?

129
00:11:29,835 --> 00:11:32,189
הם שלחו ליווי
כל הדרך ל-SA-Ara.

130
00:11:32,296 --> 00:11:36,382
הם לא רוצים שאנחנו נסכים
ללא הודעה מוקדמת.

131
00:11:36,383 --> 00:11:38,529
זקנים כל כך מודאגים
על דברים כאלה!

132
00:11:38,635 --> 00:11:40,406
אה, שתוק, אתה
פאנקיסט קטן!

133
00:11:40,469 --> 00:11:42,136
יום ראשון?!

134
00:11:42,137 --> 00:11:43,930
תבטל את זה!

135
00:11:43,931 --> 00:11:46,497
כן, גברתי.

136
00:11:46,603 --> 00:11:49,831
מה אני לא מבין בזה
העבודה היא הסיבה שהם רוצים שזה יבוצע...

137
00:11:49,873 --> 00:11:54,127
האנשים האלה בתוך השטן הם כלום
אבל מטרד להלניסט.

138
00:11:54,528 --> 00:12:01,116
עם זאת, הם רוצים מאיתנו המגרסה שנציל
אלה שהתקוממו נגדם.

139
00:12:01,117 --> 00:12:04,554
יהיה להם טוב יותר אם האסירים
נספה יחד עם השטן.

140
00:12:04,745 --> 00:12:08,893
בְּדִיוּק. וזה מה
גורם לי להרגיש אי נוחות.

141
00:12:08,999 --> 00:12:12,210
למה שלא נשאל...
אנשי סיריוס.

142
00:12:12,211 --> 00:12:29,976
הלקוח שלנו צריך לחכות
בשבילנו שם.

143
00:12:29,977 --> 00:12:31,542
הנה הם, אדוני...

144
00:12:31,564 --> 00:12:34,751
אלו הם ה-Crushers המועצה
על Semiramis שלחו אותנו.

145
00:12:36,484 --> 00:12:39,174
אני המזכיר הראשי הום.

146
00:12:39,197 --> 00:12:42,989
הוד מעלתו ההלניסט הורה
לי לפקח על המשימה הזו.

147
00:12:42,990 --> 00:12:45,013
אני ג'ו, מגרסה.

148
00:12:45,033 --> 00:12:46,515
הילות...

149
00:12:46,535 --> 00:12:47,993
ריקי...

150
00:12:47,994 --> 00:12:50,038
אלפין...

151
00:12:50,039 --> 00:12:53,146
אתה צעיר...
ג'ו.

152
00:12:54,169 --> 00:12:56,149
לגיל אין מה לעשות
לעשות עם העבודה שלנו.

153
00:13:02,009 --> 00:13:04,282
אתה צודק לגבי זה.

154
00:13:04,763 --> 00:13:08,851
אבל העובדה היא, נוער לעתים קרובות
מרמז על נאיביות.

155
00:13:08,852 --> 00:13:13,748
מה שאנו מחפשים הוא ידע שאין כמותו-
איך והניסיון של ה-Crushers.

156
00:13:14,148 --> 00:13:20,755
משימת החילוץ נחשבת
בלתי אפשרי על ידי הכוחות שלנו.

157
00:13:20,780 --> 00:13:23,071
אנחנו לא יכולים להקצות את זה לתמים
חבורה של חסרי יכולת.

158
00:13:23,072 --> 00:13:25,241
אז אתה צריך
אל תדאג!

159
00:13:25,242 --> 00:13:28,973
כי אנחנו המיוחדים,
מגרסה A!

160
00:13:28,996 --> 00:13:31,141
יש לנו הרבה ניסיון
במקומות רבים!

161
00:13:31,791 --> 00:13:34,603
אה? יש לך משקה חלב
תינוק גם כחבר?

162
00:13:35,085 --> 00:13:38,963
תינוק שותה חלב?!
למה אתה...!

163
00:13:38,964 --> 00:13:41,693
אפשר לשאול אותך שאלה...
אדוני המזכיר.

164
00:13:42,634 --> 00:13:44,947
אתה יכול לקרוא לי Hume.
מה השאלה?

165
00:13:45,596 --> 00:13:48,473
למה אתה רוצה להציל
האסירים?

166
00:13:48,474 --> 00:13:51,599
אם תתעלם מהאסירים
ולפוצץ את השטן...

167
00:13:51,600 --> 00:13:54,622
...לא יהיו כאלה
נזק לאורט...

168
00:13:54,664 --> 00:13:58,084
... ואתה נפטר ממעצבן.
זו עסקת 2 על 1.

169
00:13:58,148 --> 00:13:59,463
שְׁטוּיוֹת!

170
00:13:59,486 --> 00:14:04,614
ממשלת סיריוס אינה רעה, וגם לא
האם יש לו כוונת זדון.

171
00:14:04,615 --> 00:14:09,638
שום ממשלה לא יכולה לספק את
רצונות של כל אזרחיה.

172
00:14:09,663 --> 00:14:13,307
ובכל זאת, מה יקרה לאומה שלנו...
אם היינו מחסלים את כולם...

173
00:14:13,333 --> 00:14:16,416
... שמתקומם נגד הממשלה
מתוך חוסר שביעות רצון?

174
00:14:16,417 --> 00:14:19,128
זה יהיה ה
סוף הכל!

175
00:14:19,129 --> 00:14:20,816
אבל, זה בדיוק מה
אתה עושה, לא?

176
00:14:20,881 --> 00:14:23,443
זה מה שהאופוזיציה
חסר עלים.

177
00:14:23,467 --> 00:14:26,905
מי שלא מסכים עם
הממשלה מבקרת אותנו...

178
00:14:26,928 --> 00:14:30,223
... אפילו הכי הרבה
טריוויאלי של טעויות.

179
00:14:30,224 --> 00:14:33,328
ובכל זאת, העובדה שהממשלה
של סיריוס לא חוסך במאמץ...

180
00:14:33,353 --> 00:14:38,750
...כדי <i>להבטיח את הצלחת המשימה הזו
מראה שההאשמות שלהם הן</i> כולן <i>שקרים.

181
00:14:38,772 --> 00:15:03,214
האם אני טועה?

182
00:15:03,215 --> 00:15:05,883
הלניסט בטח מתכנן
לנצל את המצב הזה...

183
00:15:05,884 --> 00:15:10,407
...על ידי פנייה לפלנטרית
דעת הקהל.

184
00:15:10,449 --> 00:15:13,410
ככה הוא יכול להסתכל
טוב בפסגה.

185
00:15:13,935 --> 00:15:17,622
אָז מָה? לא משנה מה הם מחפשים,
זו לא בעיה שלנו כל עוד...

186
00:15:17,646 --> 00:15:21,356
... נוכל לבצע את המשימה
חוזינו לעשות.

187
00:15:21,357 --> 00:15:24,088
בוס, נגמר לנו
רימוני חלקיקים.

188
00:15:24,652 --> 00:15:26,257
השתמשנו בכולם
על קבבס.

189
00:15:26,321 --> 00:15:28,365
מעניין אם יש
יש על אורט?

190
00:15:28,366 --> 00:15:31,783
לא. We Crushers הם היחידים
מי יכול להשיג רימוני חלקיקים.

191
00:15:31,784 --> 00:15:34,057
רק סמירמיס
יש אותם.

192
00:15:34,120 --> 00:15:37,852
אני לא חושב שיש לנו
הגיע הזמן ללכת להביא אותם.

193
00:15:37,915 --> 00:15:39,062
T-300 שניות לעיוות.

194
00:15:39,062 --> 00:15:52,554
וואו!
T-300 שניות לעיוות.

195
00:15:52,555 --> 00:15:54,911
T-10 שניות להתעוות.

196
00:15:54,929 --> 00:15:56,786
9... 8... 7... 6...

197
00:15:56,786 --> 00:16:00,019
סנכרון קואורדינטות עיוות הושלם.
9... 8... 7... 6...

198
00:16:00,020 --> 00:16:18,080
5... 4... 3... 2...1...

199
00:16:18,081 --> 00:16:20,185
מה אני יכול לעשות בשבילך,
הוד מעלתך?

200
00:16:20,249 --> 00:16:22,147
מה זה Hume
עד?

201
00:16:22,919 --> 00:16:25,358
דברים הולכים
ובכן, אדוני.

202
00:16:25,380 --> 00:16:28,861
הם יגיעו
על לוח הזמנים.

203
00:16:29,340 --> 00:16:31,615
אני רואה.

204
00:16:32,136 --> 00:16:34,700
אני מצפה בקוצר רוח
לזה...

205
00:16:35,223 --> 00:16:58,579
...המגרסה בפנים
פעולה, כלומר.

206
00:16:58,580 --> 00:17:01,539
אין תועלת! אני לא יכול ליצור קשר
הגברים בפנים!

207
00:17:01,540 --> 00:17:03,605
מה לגבי קבוצה שתיים?

208
00:17:05,628 --> 00:17:07,483
קבוצה-2, לא מסוגל
ליצור קשר.

209
00:17:07,506 --> 00:17:10,944
לקטעים לשטן יש
מוקפאים מחדש ונחסמים.

210
00:17:10,969 --> 00:17:52,382
קבוצה-שלוש ניסתה לנקות אותם
עם חומרי נפץ... זה לא עבד!

211
00:17:52,383 --> 00:17:54,655
מה עכשיו? אנחנו
לכוד כאן!

212
00:17:54,719 --> 00:17:56,491
מה לגבי ה
אחרים?

213
00:17:56,596 --> 00:17:59,557
חלק מהם חייבים
שרדו.

214
00:17:59,558 --> 00:18:03,478
מים נמסים קפאו מחדש ו
חסם את המעברים.

215
00:18:03,479 --> 00:18:06,916
משהו ממש לא נורמלי קרה
לשטן, זה בטוח.

216
00:18:06,981 --> 00:18:08,545
מה אנחנו
לעשות?

217
00:18:08,651 --> 00:18:12,630
אני תוהה אם לאנשים בחוץ יש כאלה
כוונה להציל אותנו בכלל?

218
00:18:12,697 --> 00:18:17,616
מי יודע? אנחנו רק מטרד
לממשלת סיריוס.

219
00:18:17,617 --> 00:18:21,079
נראה כמו המים
הרמה עולה.

220
00:18:21,080 --> 00:18:24,976
מגרסה יגיעו בקרוב. הכל
קבוצות חילוץ, הפסקת פעולות.

221
00:18:25,043 --> 00:18:28,813
את השאר נשאיר ל-Crushers.
על כל הקבוצות לפרוש.

222
00:19:01,786 --> 00:19:04,809
החברים שלי קראשר...
ברוך הבא לסיריוס!

223
00:19:06,330 --> 00:19:08,811
מסיבת עיתונאים צבאית...

224
00:19:08,812 --> 00:19:12,089
זו האהובה שלנו
אומה, סיריוס.

225
00:19:12,090 --> 00:19:15,818
שוב הממשלה שלנו מאריכה
קבלת פנים חמה לך.

226
00:19:20,221 --> 00:19:23,660
אני, למשל, מעדיף
מסיבה לפורמליות!

227
00:19:23,767 --> 00:19:27,956
מסיבה?! כַּמוּבָן! אבל רק
לאחר סיום הניתוח.

228
00:19:28,731 --> 00:19:31,775
המגרסה האלה הם כוכב נופל
שעליו עלינו להביע משאלה!

229
00:19:31,776 --> 00:19:36,234
אזרחי סיריוס דבוקים אליהם
שמשות, מעודדות אותך!

230
00:19:36,235 --> 00:19:37,841
שמח לשמוע את זה.

231
00:19:37,841 --> 00:19:40,844
הפנים שלך לא מראים את זה.
שמח לשמוע את זה.

232
00:19:41,868 --> 00:19:44,640
אלו הפלנטואידים של הקרח,
שטן.

233
00:19:44,954 --> 00:19:47,749
זה יהיה מושלם עבור
על הסלעים.

234
00:19:47,750 --> 00:19:50,502
גם עכשיו, זה ממשיך את זה
לצלול לכיוון הפלנטה.

235
00:19:50,503 --> 00:19:54,023
אם לא נעשה כלום, בעוד בערך
40 שעות השטן...

236
00:19:54,048 --> 00:19:57,109
...לעבור בתוך גבול רוש, ולהיות
נקרע לגזרים על ידי גאות כבידה.

237
00:19:57,135 --> 00:20:00,738
90% מהשברים יאוד
גבוה באווירה.

238
00:20:00,762 --> 00:20:04,266
אבל, חלק יגיעו
הקרקע שלמה.

239
00:20:04,267 --> 00:20:10,645
כשהם יפגעו בקרקע, אורט יפגע
סובלים מאסון חסר תקדים.

240
00:20:10,646 --> 00:20:14,087
יש לנו רק
40 שעות.

241
00:20:14,110 --> 00:20:17,296
לפני שיגמר הזמן, אנחנו צריכים אותך
לשנות את מסלולו של השטן...

242
00:20:17,321 --> 00:20:21,343
... ולהציל את האסירים
שנלכדו בפנים.

243
00:20:21,492 --> 00:20:29,329
זו המשאלה הנלהבת ביותר שלו
הוד, ושל אזרחינו!

244
00:20:29,330 --> 00:20:30,892
זה עתה קיבלתי
הדו"ח הזה...

245
00:20:30,893 --> 00:20:36,816
כוחותינו נסוגו. אף אחת מהן
הם נשארים במסלול סביב אורט.

246
00:20:37,215 --> 00:20:39,487
איך הפנים
של השטן מסודר?

247
00:20:39,511 --> 00:20:43,655
הייתי רוצה לדעת איך זה בפנים, ו
כמה אסירים הוא מכיל.

248
00:20:44,180 --> 00:20:46,013
יש 82 אסירים
זמן הגשה כרגע.

249
00:20:46,014 --> 00:20:48,035
יש לנו רק מפות חלקיות
של המבנה הפנימי.

250
00:20:48,077 --> 00:20:51,914
האסירים מחליטים בעצמם
איפה לחפור.

251
00:21:06,120 --> 00:21:09,097
ברגע שנבדוק את המצב,
אנחנו נחליט על האסטרטגיה שלנו.

252
00:21:09,098 --> 00:21:11,998
אם יקרה משהו, אנחנו נעשה
צריך את עזרתכם...

253
00:21:11,999 --> 00:21:13,980
...אז תחזיק מעמד
בנקודה A-40.

254
00:21:14,419 --> 00:21:16,690
טוב מאוד. אנחנו נחכה
כדי שתוכל ליצור איתנו קשר.

255
00:21:16,713 --> 00:21:20,944
יש לך 39 שעות ו-423
שניות שנותרו.

256
00:21:21,425 --> 00:21:24,885
בונגו, תנקה
הנתונים עבורי.

257
00:21:24,886 --> 00:21:26,952
רוגן

258
00:21:50,663 --> 00:21:53,393
זה קפוא עד היסוד.
קפוא לחלוטין!

259
00:21:53,708 --> 00:21:57,753
זה נורא! בית סוהר עשוי
של קרח... זה קר!

260
00:21:57,754 --> 00:22:00,879
אני עדיין לא מצליח להבין את זה...
אם הם רציניים או לא.

261
00:22:00,880 --> 00:22:03,238
זה לא משנה.

262
00:22:03,260 --> 00:22:07,323
חתמנו ​​על החוזה. אנחנו צריכים
להתרכז במשימה.

263
00:22:07,680 --> 00:22:10,161
וואי, אפילו של ג'ו
מתקרר!

264
00:22:19,608 --> 00:22:21,836
לעזאזל, זה לא כלום
לצחוק על!

265
00:22:21,837 --> 00:22:25,049
זה לא רק גוש קרח... זה
בסדרי גודל גדולים יותר!

266
00:22:25,574 --> 00:22:28,636
אלפין, שים את התמונות של פני השטח של השטן
למסך הראשי...

267
00:22:28,677 --> 00:22:30,742
...מיין אותם לפי
לסרוק קודים.

268
00:22:30,743 --> 00:22:32,121
בַּטוּחַ!

269
00:22:32,122 --> 00:22:34,892
מעניין מה צוותי ההצלה
מסיריוס עשו...

270
00:22:34,959 --> 00:22:38,354
זה לא משנה עכשיו. מה שחשוב
זה מה שאנחנו נעשה.

271
00:22:38,461 --> 00:22:41,233
שיטה אחת עשויה להיות
אחד שהשתמשנו בו במטרו.

272
00:22:41,880 --> 00:22:43,299
ומה
זה היה?

273
00:22:43,300 --> 00:22:46,821
תעשה שיעורי בית! מטרו,
בקבוצת הכוכבים אקילה.

274
00:22:46,845 --> 00:22:49,615
לא היו להם מים שם, אז
במהלך האופנים הפלנטריים...

275
00:22:49,639 --> 00:22:53,101
... הם הכניסו קרח
פלנטואידים למסלול.

276
00:22:53,102 --> 00:22:56,770
ואז הם תקעו מנוע חללית
על מה שנשאר...

277
00:22:56,771 --> 00:22:58,917
...והגביר את זה
של המערכת.

278
00:22:58,981 --> 00:23:01,129
ואז, ג'ו מתכנן...

279
00:23:01,651 --> 00:23:04,506
אני רוצה, אבל הבעיה
היא מערכת ההנעה.

280
00:23:04,529 --> 00:23:06,549
כשאתה מדבר על
מסה גדולה כמו השטן...

281
00:23:06,573 --> 00:23:09,719
...מנוע אחד או שניים לא יתנו
זו התאוצה הנדרשת.

282
00:23:10,077 --> 00:23:14,682
הממ... האתגר הוא להרכיב
כמה שיותר מערכות הנעה...

283
00:23:15,291 --> 00:23:18,042
...וכדי לקבוע את המיקום
מהכוננים, בזמן שיש לנו.

284
00:23:18,043 --> 00:23:22,336
בונגו... לדמות את הדחף ו
אפשרויות וקטוריות עבורי.

285
00:23:22,337 --> 00:23:25,570
תשאיר את זה לי!

286
00:23:58,206 --> 00:24:00,021
<i>בונגו, זהו זה'.!

287
00:24:00,044 --> 00:24:04,064
נשתמש בתוכנית זו כדי להבין את
זמן התחלה ומשך דחף.

288
00:24:04,090 --> 00:24:15,766
חשב את דרישות ההנעה
עם דיוק של מיקרו שניות.

289
00:24:15,767 --> 00:24:18,497
טוֹב! האצה מלאה
משם!

290
00:24:18,519 --> 00:24:21,249
תעלה את זה לפלנטרית
מהירות בריחה!

291
00:24:31,114 --> 00:24:32,637
הצלחה מלאה!

292
00:24:32,701 --> 00:24:35,367
גָדוֹל! זה ימנע את השטן
מהשפעה על כדור הארץ.

293
00:24:35,368 --> 00:24:37,684
אלפין, קח את הום.

294
00:24:37,703 --> 00:24:38,977
בְּסֵדֶר!

295
00:24:40,209 --> 00:24:43,729
החלטנו על האסטרטגיה שלנו.
אנחנו נצטרך את עזרתך.

296
00:24:43,754 --> 00:24:47,441
אנחנו צריכים ספינות קטנות. בשילוב,
אנחנו יכולים להשתמש בהם כדי להגביר את השטן.

297
00:24:47,549 --> 00:24:50,403
ספינות קטנות? כמה
אתה רוצה? 10? 20?

298
00:24:50,926 --> 00:24:52,865
104 ספינות מסוג "רוקט".

299
00:24:53,511 --> 00:24:56,013
1... 1... 104 ספינות?!

300
00:24:56,014 --> 00:24:57,141
בִּלתִי אֶפשָׂרִי?

301
00:24:57,142 --> 00:25:00,246
נ... לא! רק זה, הייתי בהלם
לפי המספר הרב הנדרש.

302
00:25:00,271 --> 00:25:03,916
זה בסדר. עם Rocket-class
ספינות, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לעשות את זה.

303
00:25:03,980 --> 00:25:05,420
תוך 3 שעות.

304
00:25:05,484 --> 00:25:10,152
אנחנו ננסה. וכן, אתה יכול להציל
גם האסירים, נכון?

305
00:25:10,153 --> 00:25:12,135
זה התפקיד שלך.

306
00:25:12,157 --> 00:25:14,719
זה יהיה לך קל לעשות,
ברגע שנשנה את מסלול השטן.

307
00:25:14,743 --> 00:25:17,578
אנחנו אחראים רק ל
עבודה שהתקשרנו עליה.

308
00:25:17,579 --> 00:25:56,574
טוב מאוד. אני אדאג לזה
הספינות נשלחות אליך.

309
00:25:56,575 --> 00:25:59,640
נראה שהם כאן.

310
00:26:23,186 --> 00:26:26,583
ה-Crushers התחילו
העבודה שלהם, אנשים!

311
00:26:26,606 --> 00:26:29,794
מגיב לסיריוס
בקשת הממשלה...

312
00:26:29,819 --> 00:26:32,320
...המגרסים עומדים להשוויץ
הטכניקות שאין שני להן!

313
00:26:32,321 --> 00:26:34,715
שינוי פלנטרי, הגנה,
חקירה ותחבורה...

314
00:26:34,740 --> 00:26:38,636
...המגרסה, המקצוענים מכולם
מקצוענים, שלטו בכולם!

315
00:26:38,661 --> 00:26:41,370
נראה איך הם יעצרו את השטן
מחבטות אל הפלנטה שלנו!

316
00:26:41,371 --> 00:29:13,479
הרגע המכריע, המבחן
מהכישרונות שלהם, הגיע!

317
00:29:13,480 --> 00:29:15,460
Hume! Hume! יש לנו
עברה תאונה!

318
00:29:15,483 --> 00:29:18,046
אנו זקוקים לעזרתך
בבת אחת!

319
00:29:18,738 --> 00:29:22,007
אנחנו צריכים עזרה! אנחנו חייבים לשלוח את כל
ספינות קטנות החוצה לאזור הבטיחות!

320
00:29:22,030 --> 00:29:24,448
אם לא, נעשה
הכל להתפוצץ!

321
00:29:24,449 --> 00:29:26,222
טוב, בסדר מבחינתי...

322
00:29:26,283 --> 00:29:27,432
מה?!

323
00:29:27,537 --> 00:29:30,957
אתה מבין, ג'ו... כל מה שהיינו צריכים זה
לראות ששילם...

324
00:29:30,958 --> 00:29:34,543
...סכום נכבד ל-Crushers ב
ניסיון לחלץ את האסירים.

325
00:29:34,544 --> 00:29:37,022
למרות שזה נגע לאלה
שהתנגדו לו...

326
00:29:37,047 --> 00:29:41,360
...הוד מעלתו הלניסט עשה
הצלתם בראש סדר העדיפויות.

327
00:29:41,384 --> 00:29:44,947
אבל, למרבה הצער, הניסיונות
לא היו מוצלחים.

328
00:29:44,970 --> 00:29:48,263
אירוע טרגי כזה הוא
בדיוק מה שרצינו.

329
00:29:48,264 --> 00:29:50,204
לעזאזל אתה, הום...

330
00:29:50,266 --> 00:29:53,789
אל תרגיש רע מדי.
הכל גורל.

331
00:29:53,831 --> 00:29:58,693
"מגרסה צעירה מתמודדת עם קשיים
משימה, למות בניסיון."

332
00:29:58,694 --> 00:30:01,903
זה תרחיש כל כך נוקב,
אתה לא חושב?

333
00:30:01,904 --> 00:30:04,176
ובכן, זה בהחלט
משך את תשומת ליבי!

334
00:30:04,240 --> 00:30:07,304
במקרה כזה, הנה
הגמר האולטימטיבי.

335
00:30:09,369 --> 00:30:11,601
הילות! ריקי! אלפין!

336
00:30:32,641 --> 00:30:36,937
<i>40$.!

337
00:30:36,938 --> 00:30:39,334
כזה בלתי נתפס
תאונה!

338
00:30:39,376 --> 00:30:42,379
נראה שהתרחשה טעות אנוש
במהלך הניתוח!

339
00:30:42,655 --> 00:30:45,047
נעזרנו ב-Crushers,
וציפה לבטיחות מושלמת!

340
00:30:45,048 --> 00:30:47,449
קשה להאמין שהם
מעורבים בתאונה!

341
00:30:47,450 --> 00:30:50,847
מה יהיה גורלו
האסירים בפנים?!

342
00:30:51,538 --> 00:30:55,810
מה איתם? הם יהיו
נהרס יחד עם השטן.

343
00:31:16,478 --> 00:31:19,042
ג'ו! איפה נמצאים
אתה?! ג'ו!

344
00:31:19,355 --> 00:31:26,695
ג'ו! תְשׁוּבָה! ג'ו!

345
00:31:26,696 --> 00:31:28,844
ג'ו! איפה נמצאים
אתה?! אֵיפֹה?!

346
00:31:33,663 --> 00:31:35,975
מגרסה... חזור לזה
לשלוח מיד!

347
00:31:35,998 --> 00:31:38,291
מסלול השטן דעך
עקב התאונה הזו.

348
00:31:38,292 --> 00:31:40,769
הזמן הצפוי לפרידה
צומצם באופן דרסטי.

349
00:31:40,770 --> 00:31:44,274
החישובים האחרונים מראים כי השטן
ייקרע תוך 92 דקות!

350
00:31:44,298 --> 00:31:47,528
אני חוזר... חזור לזה
לשלוח מיד!

351
00:31:47,634 --> 00:31:49,823
Hume! ג'ו הוא
חסר!

352
00:31:49,888 --> 00:31:53,056
נשלח את חוליית ההצלה.
אנחנו צריכים לשנות את התוכניות שלנו.

353
00:31:53,057 --> 00:31:56,079
הזמן אוזל!
מהרו לחזור!

354
00:31:59,688 --> 00:32:01,001
אני תוהה אם ג'ו בסדר...?

355
00:32:01,064 --> 00:32:03,731
לְהִרָגַע. אלא אם כן הוא מת, הוא בסדר.

356
00:32:03,732 --> 00:32:33,804
הא?!

357
00:32:33,805 --> 00:32:35,744
מה המשמעות
של... זה?!

358
00:32:41,314 --> 00:32:45,294
ו... אזרחים! זהו
תאונה מחרידה!

359
00:32:45,318 --> 00:32:48,631
יש לנו דו"ח שלפחות
מגרסה אחת נהרגה.

360
00:32:48,654 --> 00:32:51,799
כשנותרו 75 דקות
עד חורבן השטן...

361
00:32:51,800 --> 00:32:54,428
... נשארנו עם שאלה אחת:
אפשר לעצור את זה?!

362
00:32:58,622 --> 00:33:00,143
טוֹב? יש לך
מצא אותו?

363
00:33:00,209 --> 00:33:03,210
לא, אדוני. יש יותר מדי פסולת, ו
אי אפשר לסדר את הכל.

364
00:33:03,211 --> 00:33:05,588
גם אין שרידים
שמתאימים לתיאור שלו.

365
00:33:05,589 --> 00:33:08,275
אני מניח שזה אומר שהוא מת ב
תפקידו, בדיוק כפי שקיווינו.

366
00:33:08,300 --> 00:33:11,820
טוֹב. כל עדות למשחק עבירה תהיה
להיהרס יחד עם השטן.

367
00:33:11,845 --> 00:33:14,656
לגרום לזה להיראות כאילו עשית השלמה
לחפש ואז לחזור לבסיס.

368
00:33:14,720 --> 00:33:43,666
כן, אדוני!

369
00:33:43,667 --> 00:33:47,857
3600 שניות עד גאות ושפל
פרידה. מה עכשיו?

370
00:33:47,922 --> 00:33:51,444
או שהאויב שלנו השתכנע
עצמם שאני מת...

371
00:33:51,468 --> 00:33:57,097
...או, כדי לאשר זאת, הם משוטטים
סביב פני השטח של השטן.

372
00:33:57,098 --> 00:34:00,409
אז עדיף שלא נצא החוצה
לעת עתה.

373
00:34:00,410 --> 00:34:03,747
בונגו, השתמש בחיישנים שלך
לפקח על האזור.

374
00:34:03,811 --> 00:34:06,127
רוגליו

375
00:34:14,490 --> 00:34:18,304
יש מערת קרח 20
מטרים ישר קדימה.

376
00:34:18,327 --> 00:34:22,455
קירות עבים של גוש קרח
כל כיוון אחר.

377
00:34:22,456 --> 00:34:24,811
בְּסֵדֶר. בוא ננסה ללכת
לתוך המערה ההיא.

378
00:34:24,834 --> 00:34:27,730
אני מתערב שזה קטע ש
האסירים התחפרו.

379
00:35:21,723 --> 00:35:23,558
האם אתה כאן כדי
להציל אותנו?

380
00:35:23,559 --> 00:35:26,937
ספר לנו בדיוק מה
קרה!

381
00:35:26,938 --> 00:35:30,250
הפלנטואידים האלה יושמדו
תוך 3000 שניות.

382
00:35:30,899 --> 00:35:32,963
הבריחה היא גבוהה
מומלץ.

383
00:35:33,067 --> 00:35:35,215
זה מה שהוא אמר
באמת?!

384
00:35:37,115 --> 00:35:41,492
אני מגרסה. שכרו אותי להפסיק
השטן מפגיעה בכוכב...

385
00:35:41,493 --> 00:35:43,890
...אבל נכשלתי, כפי שהיה
הכל חלק מהעלילה.

386
00:35:43,914 --> 00:35:48,226
בעוד שעה, השטן יתפרק מתי
זה עובר בתוך גבול רוש.

387
00:35:48,290 --> 00:35:49,770
"להתפרק?!"

388
00:35:49,771 --> 00:35:51,420
השטן יהיה...?!
"להתפרק?!"

389
00:35:51,421 --> 00:35:55,191
טוֹב? האם יש דרך להציל אותנו?!
אתה לא כאן כדי להציל אותנו?!

390
00:35:55,300 --> 00:35:58,779
לֹא! באתי לכאן כדי להתחבא, כי
Hume רודף אחרי.

391
00:35:59,134 --> 00:35:59,865
מַה?

392
00:35:59,865 --> 00:36:01,304
הום?!
מַה?

393
00:36:01,305 --> 00:36:03,159
זה שם שאין לנו
נשמע בעוד זמן מה.

394
00:36:03,224 --> 00:36:06,287
הוא מנסה למחוק את כולנו
החוצה, יחד עם השטן.

395
00:36:06,352 --> 00:36:08,729
בלי צחוק! רק הוא יכול לחשוב
של משהו כזה!

396
00:36:08,730 --> 00:36:13,022
לעזאזל! אנחנו לא הולכים לשבת
ברווזים! חבר'ה! קפצו פנימה!

397
00:36:13,023 --> 00:36:16,129
תפסיק עם זה! גרקון יכול
להחזיק רק 4 אנשים!

398
00:36:16,170 --> 00:36:19,882
וגם אז, זה רק יהפוך לארון קבורה
של פלדה ברגע שהוא בחוץ בחלל.

399
00:36:20,282 --> 00:36:23,095
לַחשׁוֹב! אנחנו חייבים לעלות
עם פתרון אחר!

400
00:36:27,374 --> 00:36:32,417
אנחנו כבר לכודים בתוך ארון קבורה
של קרח. חשיבה לא תציל אותנו.

401
00:36:32,418 --> 00:36:35,484
הא? "ארון של קרח...?"

402
00:36:36,130 --> 00:36:38,070
"ארון של קרח," אה...

403
00:36:52,982 --> 00:37:04,160
רגע, בונגו... מעבר ל
משטח טמון חלל.

404
00:37:04,161 --> 00:37:08,286
בונגו... תביא את פלט תותח החום
עד המינימום!

405
00:37:08,287 --> 00:37:10,853
מתכוונן!

406
00:37:19,426 --> 00:37:23,822
אנחנו בונים ארון קרח! ו
בתוכו, אנחנו נברח לחלל!

407
00:37:24,555 --> 00:37:27,285
אני מבין את זה עכשיו, קראשר!
זה רעיון מצוין!

408
00:37:27,726 --> 00:37:31,058
אני לא יכול להבטיח שזה יציל את חיינו,
אבל בואו נעשה את זה הכי טוב שלנו!

409
00:37:31,059 --> 00:37:32,750
כֵּן!

410
00:37:42,532 --> 00:37:46,219
הוד מעלתך... יש רק 40
נותרו דקות עד לפרידה.

411
00:37:46,244 --> 00:37:50,120
במבט ממיקומך על הקרקע,
זה צריך לחפוף עם עלות השחר.

412
00:37:50,121 --> 00:37:51,748
כל הכבוד, הום.

413
00:37:51,749 --> 00:37:55,020
כוחות החלל וההגנה האווירית
הוצבו...

414
00:37:55,043 --> 00:37:56,898
...והם מוכנים
עבור האירוע.

415
00:37:56,961 --> 00:37:58,317
מַרהִיב!

416
00:37:58,381 --> 00:38:03,925
הוד מעלתך, ניסינו
כמיטב יכולתנו להציל את אויבינו.

417
00:38:03,926 --> 00:38:06,993
די נכון.

418
00:38:18,732 --> 00:38:20,089
<i>אתה'.!

419
00:38:20,152 --> 00:38:23,405
עדיין יש סצנה
נשאר לך לשחק.

420
00:38:23,406 --> 00:38:25,741
"גם לאחר שאיבדו את ראש הצוות שלהם,
בניסיון להציל את אורט..."

421
00:38:25,742 --> 00:38:29,679
"...מהשברים הצונחים
של הפלנטואידים..."

422
00:38:29,704 --> 00:38:33,808
"...המינרווה והצוות שלה מתים..."
סצנה כל כך נוגעת ללב, באמת.

423
00:38:34,668 --> 00:38:38,521
"המגרסים האדוקים משלמים עבורם
הכישלון שלהם בחייהם," אה?

424
00:38:39,379 --> 00:38:41,693
אני מניח שזה מה
זה מסתכם.

425
00:38:41,796 --> 00:38:43,527
מדברים על טוויסט בעלילה קלישאה!

426
00:38:43,527 --> 00:38:44,361
אתה פרא חסר רחמים!

427
00:38:44,361 --> 00:38:44,527
אתה פרא חסר רחמים!

428
00:38:44,528 --> 00:38:46,509
אתה פרא חסר רחמים!
אתה כל כך נמוך!

429
00:38:46,510 --> 00:38:48,784
תגיד מה שאתה רוצה.

430
00:38:48,807 --> 00:38:53,078
בדרך כלל, לא הייתי נותן Crushers
הזדמנות למות בגבורה כל כך!

431
00:38:53,099 --> 00:38:55,413
קח אותם... למינרווה.

432
00:38:55,413 --> 00:39:15,290
כן, אדוני!
קח אותם... למינרווה.

433
00:39:15,291 --> 00:39:18,020
אלה 20 המקומות
אני רוצה שתחפור.

434
00:39:18,044 --> 00:39:20,897
אני הולך להתקין הנעה
מערכת כאן...

435
00:39:20,922 --> 00:39:23,047
...אשר אני אציל מקטן
ספינה על פני השטח.

436
00:39:23,048 --> 00:39:25,610
אנחנו ניכנס לבריחה
מסלול באמצעות הדחף שלו.

437
00:39:25,611 --> 00:39:28,489
אנחנו רק צריכים
להשתמש בו פעם אחת.

438
00:39:28,530 --> 00:39:32,326
אני אלך להביא את זה. בינתיים אתה
חבר'ה מתחילים לעבוד כאן.

439
00:39:32,389 --> 00:39:33,955
בַּטוּחַ!

440
00:39:34,017 --> 00:39:36,143
<i>בונגו! אתה יכול להפסיק
תותח החום עכשיו.

441
00:39:36,144 --> 00:39:37,749
נצא החוצה
בגרקון.

442
00:39:37,772 --> 00:39:41,418
אנחנו צריכים למצוא מערכת הנעה
ומנעול אוויר שנוכל להתקין כאן.

443
00:39:49,866 --> 00:39:52,201
10 דקות לשטן
הרס.

444
00:39:52,202 --> 00:40:21,728
טייסת חיל החלל
יחידה-1... השקה!

445
00:40:21,729 --> 00:40:23,127
מה לעזאזל...?! אייק!

446
00:40:23,127 --> 00:40:24,504
הא?! וואו!

447
00:40:24,504 --> 00:40:24,629
הא?! וואו!

448
00:40:24,629 --> 00:40:25,357
הא?! וואו!
וואו!

449
00:40:25,358 --> 00:40:27,383
הא...?!

450
00:40:39,539 --> 00:40:41,856
ללכת לאיבוד!

451
00:41:43,187 --> 00:43:14,236
המינרווה
זה ככה!

452
00:43:14,237 --> 00:43:16,757
מה אתה חושב על ה
להראות, הוד מעלתך?

453
00:43:16,758 --> 00:43:20,428
תחרות ההשמדה הזו...
אני מקווה שזה לטעמך.

454
00:43:20,492 --> 00:43:23,266
עבודה נהדרת, הום.

455
00:43:23,289 --> 00:43:26,143
ריקוד האש על פני ה
שמיים, עם עלות השחר...

456
00:43:26,166 --> 00:43:29,710
זו באמת חגיגה
של ניצחון.

457
00:43:29,711 --> 00:43:32,838
תודה רבה,
הוד מעלתך.

458
00:43:32,839 --> 00:43:35,027
לא סיימת
אותם עדיין?!

459
00:43:35,090 --> 00:43:37,281
סלח לי, אדוני.

460
00:43:37,344 --> 00:43:40,407
יש רק 3 מהם!
לחסל אותם בבת אחת!

461
00:44:08,791 --> 00:44:10,563
עוד שומרים! זה
לא טוב!

462
00:44:10,584 --> 00:44:16,338
אלפין, מהר!

463
00:44:16,339 --> 00:44:17,655
לְהִתְכּוֹפֵף!

464
00:44:32,272 --> 00:44:34,338
מִצטַעֵר! אנחנו מלאים!

465
00:44:46,997 --> 00:45:01,970
אגף קרב ראשון... השקה!
למחוק אותם בכל מחיר!

466
00:45:01,971 --> 00:45:05,803
קפטן... יש אלמוני
אובייקט על הרדאר.

467
00:45:05,804 --> 00:45:07,701
זה בבריחה
מסלול.

468
00:45:07,743 --> 00:45:12,581
החפץ הוא כנראה שבר מנותק
מהשטן ממש לפני השמדתו.

469
00:45:12,688 --> 00:45:14,627
ממש לפניו
הרס...?

470
00:45:14,650 --> 00:45:17,859
זה נראה בלתי אפשרי... אבל,
קפטן, יכול להיות...?

471
00:45:17,860 --> 00:45:20,926
בוא נבדוק
זה החוצה.

472
00:45:33,502 --> 00:45:35,814
טוֹב? האם אתה עוקב
משהו?

473
00:45:35,877 --> 00:45:37,547
קשה לומר...

474
00:45:37,548 --> 00:45:41,508
...אם כי קלטתי כמה צלפים.
יש הרבה הפרעות.

475
00:45:41,509 --> 00:45:43,781
אולי הום מגיע
אחרינו...?

476
00:45:43,804 --> 00:45:46,408
יש לך את ההצלה
משואה דולקת, נכון?

477
00:45:46,515 --> 00:45:49,077
זה משדר על המגרסה
ערוץ ייעודי.

478
00:45:49,099 --> 00:45:50,911
Hume לא צריך להיות
מסוגל לזהות אותו.

479
00:45:50,912 --> 00:45:53,623
עם זאת, אנחנו רק צריכים לקוות
האנשים הנכונים מוצאים אותנו קודם.

480
00:45:53,647 --> 00:45:59,254
אבל, פשוט יושב כאן ו
מחכה... זה לא הסגנון שלי.

481
00:46:27,098 --> 00:46:31,117
5 ספינות עוקבות אחרינו. אנחנו יכולים לברוח
באמצעות פצצות המוץ.

482
00:46:31,118 --> 00:46:32,810
אה, רגע...

483
00:46:32,811 --> 00:46:35,082
עוד 5 ספינות! אבל
הם נראים כמו...

484
00:46:35,437 --> 00:46:36,418
כאילו מה...?

485
00:46:36,480 --> 00:46:38,961
החמישה האלה לא
אחרינו!

486
00:46:38,983 --> 00:46:41,985
הם הולכים אחרי
משהו אחר!

487
00:46:41,986 --> 00:46:44,759
הילות, הצלה
משואה!

488
00:46:44,778 --> 00:46:46,009
זה בערוץ הייעודי!

489
00:46:46,009 --> 00:46:47,969
תגיד מה...?!
זה בערוץ הייעודי!

490
00:46:48,909 --> 00:46:50,661
זה מועבר מ...

491
00:46:50,662 --> 00:46:52,766
...האובייקט שהחמישה האלה
ספינות מועדות!

492
00:46:53,164 --> 00:46:56,770
זה ג'ו! זה ג'ו! הוא
ברח מהשטן!

493
00:46:56,834 --> 00:46:58,690
אנחנו חייבים לעשות
משהו!

494
00:47:10,182 --> 00:47:13,161
הילות! האויב הולך
להתעדכן איתך!

495
00:47:17,521 --> 00:47:20,462
שתוק, בסדר!

496
00:47:33,870 --> 00:47:36,144
האם הוא יהיה בסדר?

497
00:47:36,186 --> 00:47:38,438
הא! מנצח אותי!

498
00:47:38,480 --> 00:47:49,635
האם הוא יהיה בסדר?

499
00:47:49,636 --> 00:47:52,953
אז, הם הגיעו.

500
00:48:00,441 --> 00:48:04,879
בולגרי כאן... החפץ הלא מזוהה
הוא למעשה שבר קרח ענק.

501
00:48:04,904 --> 00:48:08,758
מקור חום זוהה בפנים!
נראה כמו חום מהגוף.

502
00:48:08,782 --> 00:48:11,469
נראה שהם גילפו
הדרך שלהם לצאת מהשטן.

503
00:48:16,790 --> 00:48:20,645
מגרסה על פני השטח!
ריצת התקפה מתחילה!

504
00:49:03,169 --> 00:49:05,816
מדהים, ג'ו! זה כמו
צופה בקרקס!

505
00:49:05,880 --> 00:49:09,300
יו, ריקי, מזמן לא
לראות! מה שלומך?

506
00:49:09,301 --> 00:49:17,389
מאוד מאוד טוב! של כולם
חי-נ-בועט'!

507
00:49:17,390 --> 00:49:19,164
גם אני בסדר!

508
00:49:19,226 --> 00:49:21,291
אלפין! צפו
האויב!

509
00:49:39,914 --> 00:49:42,603
אתה עכברוש! אל תעשה
לגנוב את ההרג שלי!

510
00:49:42,709 --> 00:50:17,158
ריקי, אלפין... חברו כבלים
אל הקרח! אנחנו נגרור אותו בחזרה!

511
00:50:17,159 --> 00:50:19,640
אנחנו נחזיר לך
לכל דבר!

512
00:50:53,945 --> 00:50:55,927
מטומטמים מתמידים!

513
00:51:59,427 --> 00:52:00,470
מי זה...?!

514
00:52:00,471 --> 00:52:02,513
T... כוח החלל המאוחד!

515
00:52:02,514 --> 00:52:05,580
כוח החלל המאוחד?!

516
00:52:18,698 --> 00:52:21,553
הודעה, אדוני... "תפסיק
יורה מיד..."

517
00:52:21,575 --> 00:52:23,264
"אתה צריך לעקוב
הפקודות שלנו."

518
00:52:23,370 --> 00:52:28,582
תגיד מה?! תתממש! זה סיריוס
טריטוריה! אין להם זכות!

519
00:52:28,583 --> 00:52:32,336
זה לא נכון, אדוני! אנחנו
מחוץ לשטח שלנו!

520
00:52:32,337 --> 00:52:35,191
היינו בשטח פתוח
ל-100 שניות עכשיו!

521
00:52:36,799 --> 00:52:46,014
לא משנה את זה!
תעשה את זה! אֵשׁ!

522
00:52:46,015 --> 00:52:52,229
אֵשׁ!

523
00:52:52,230 --> 00:52:54,296
אתם טיפשים!

524
00:54:30,955 --> 00:54:33,392
לא ידעתי שאנחנו
עוזר למגרסים.

525
00:54:33,434 --> 00:54:36,562
אילו ידעתי, הייתי עוזר
החבר'ה סיריוס במקום!

526
00:54:36,669 --> 00:54:39,712
לא זכור לי ששאלתי
לכל עזרה.

527
00:54:39,713 --> 00:54:42,111
סליחה שנכנסנו
בדרך שלך...

528
00:54:42,215 --> 00:54:44,239
נכון לעזאזל!

529
00:55:13,163 --> 00:55:16,041
מה הקשר
השניים האלה?!

530
00:55:16,042 --> 00:55:18,041
מה זה היה? האם אתה
למלמל משהו?!

531
00:55:18,042 --> 00:55:19,733
W... לא!

532
00:55:19,755 --> 00:55:24,609
אה... ובכן, רק תהיתי מה זה
יקרה לאסירים.

533
00:55:26,844 --> 00:55:29,282
הם אמרו שהם הולכים
בחזרה לסיריוס...

534
00:55:29,306 --> 00:55:31,973
...להמשיך להתנגד להלניסט
עד שהוא מובס.

535
00:55:31,974 --> 00:55:33,621
אחרי שהם פשוט
ניצל?!

536
00:55:33,727 --> 00:55:37,581
הם יכולים להילחם שוב כי
הם ניצלו.

537
00:55:37,605 --> 00:55:42,693
זה הסוג של
טיפשים שהם.

538
00:55:42,694 --> 00:55:45,738
הלניסט יהיה בבעיה עמוקה
הפעם, זה בטוח.

539
00:55:45,739 --> 00:55:49,760
וזה מי שיפתח את הדרך
כדי שגיבור חדש יופיע.

540
00:55:50,284 --> 00:55:53,765
הם סובלים
עודף של קארמה.

541
00:56:35,994 --> 00:56:43,856
<i>סטארד לא אתה קרוב
כמו אבק כוכבים...

542
00:56:43,899 --> 00:56:51,845
<i>גורו גשם מתחכם
... טיפות גשם נופלות על העמק...

543
00:56:51,846 --> 00:56:59,039
<i>Bobi AI Angara Santayana
הם קוראים אחד לשני...

544
00:56:59,061 --> 00:57:07,172
<i>קזויסטריה o מזל שור ...to
לבנות זרמים עדינים.

545
00:57:07,195 --> 00:57:15,073
<i>Hirohito botch DE WA אפילו האוקיינוס
שאנחנו לא יכולים להגיע לבד...

546
00:57:15,074 --> 00:57:22,978
<i>טנדורי צונאמי יוני מו
...קיים בגלל...

547
00:57:22,979 --> 00:57:39,910
<i>Sen no nagware GA Muslim Au taiga Kara fruiterer
...אלף נחלים הזורמים לנהר הגדול.

548
00:57:44,396 --> 00:57:48,586
<i>סומטרן ללא אבק כוכבים כסף...
(ליל כוכבים קיץ גדול)

549
00:57:48,630 --> 00:57:58,345
<i>איטלקית אותי סאס ג'ין נו שיקוקו-טה צ'י יו ...מכוון אליו
סוף הקיץ... (רק תחזיק מעמד בחלום שלך)

550
00:58:00,373 --> 00:58:04,144
<i>כאב ברגליים אל תפחד...
(רק תחזיקי מעמד בחלום שלך)

551
00:58:04,145 --> 00:58:07,922
<i>בינוני או תאריך ...החזיקו בחלום שלכם...
(אתה יודע שזה יתגשם)

552
00:58:07,923 --> 00:58:19,701
<i>Mutsuhito קרוב ליד TOGETHER תהיו ביחד
כאחד... ביחד. (חלום תמים)